No exact translation found for برامج المراقبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic برامج المراقبة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Bueno, el software de monitoreo es una espada de dos filos.
    حسنا ، برامج المراقبة سيفٌ ذو حدّيْن
  • Él controlaba toda la informática, desde la codificación hasta el software de vigilancia.
    لقد برع في تشفير الحاسوب لصنع برامج المراقبة
  • Varias Partes proporcionaron información desglosada sobre sus iniciativas de investigación en programas de vigilancia de la atmósfera mundial en regiones como América Latina y el Caribe y África.
    وقدمت أطراف عدة عرضاً تفصيلياً للمبادرات البحثية الجارية في إطار برامج مراقبة الجو العالمي في مناطق مثل أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأفريقيا.
  • Los participantes convinieron en que los SIG y otras plataformas de varios niveles eran necesarios para aprovechar plenamente los datos satelitales y en que debían elaborarse programas informáticos que permitieran usar datos de teleobservación desde sistemas de análisis basados en computadoras de mesa.
    واتفق المشاركون على وجوب إنشاء نظم القياس لضمان نجاح مشاريع إعادة التأهيل التي تستخدم البيانات الفضائية القاعدة، كما ينبغي وضع برامج المراقبة باستخدام البيانات الساتلية.
  • El Consejo es un órgano consultivo y de asesoramiento, que se encarga de formular propuestas, planear las decisiones del Gobierno y coordinar la aplicación y el control de los programas de acción que promuevan la igualdad de oportunidades para la mujer.
    والمجلس هيئة استشارية تتقدم بمقترحات وتقوم بإعداد قرارات الحكومة والتنسيق بين برامج تنفيذ ومراقبة برامج العمل التي تعزز تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة.
  • Desde ahora esas actividades de concienciación se incluyen sistemáticamente en todos nuestros cursos de capacitación de formadores, en los programas destinados a los observadores militares y en otras sesiones organizadas y patrocinadas por el Departamento con el fin de mejorar las capacidades nacionales de mantenimiento de la paz.
    وتُدرج أنشطة التدريب للتوعية في مجال الإيدز بشكل روتيني الآن في جميع دورات ”تدريب المدربين“ وفي برامج المراقبين العسكريين وفي الدورات الأخرى التي تنظمها وترعاها إدارة عمليات حفظ السلام لتعزيز القدرات الوطنية لحفظ السلام.
  • Los programas de tutores para jóvenes en situación de riesgo o que ya están en conflicto con la ley, ejecutados en países como los Estados Unidos, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido, han resultado eficaces para reducir la delincuencia.
    وقد تبيّن أن برامج مراقبة الشباب المعرّضين للمخاطر والشباب المخالفين للقانون، التي وضعت في بلدان مثل فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا، كانت فعّالة في الحدّ من حالات مخالفة القانون.
  • Las misiones colaborarán para elaborar e intercambiar información relativa a las armas pequeñas y las armas ligeras, incluida información sobre los tipos y los países de origen de las armas recogidas, las corrientes de armas y los programas de control de las armas pequeñas y las armas ligeras en cada zona de misión.
    ستتعاون البعثات على توفير المعلومات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتبادلها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنواع الأسلحة التي تم جمعها وبلد منشأها، وتدفقات الأسلحة وبرامج مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في كل منطقة من مناطق البعثات.
  • Varios estudios de la ONUDD en curso, sobre todo los estudios anuales sobre la adormidera, siguen constituyendo la base fundamental para la formulación de políticas por parte del Gobierno del Afganistán y para los programas cada vez más amplios de fiscalización de drogas de la comunidad internacional.
    وما زال عدد من الدراسات الجارية التي يعدها المكتب، ولا سيما الاستقصاءات السنوية لخشخاش الأفيون، يشكل الأسس الرئيسية لصوغ السياسات من جانب حكومة أفغانستان ولتوسيع برامج مراقبة المخدرات التي يضطلع بها المجتمع الدولي.
  • Sí, pero terminarás embarazada, con las caderas gordas... ...tendrás un bebé con él... ...y serás adicta a las dietas, perrita. - ¿Cómo me llamaste?
    ربما سيروقكِ ذلك.. و لكن سينتهي بك الأمر و أنتِ حامل و لديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "و لديك طفل من "بيلي لافيتينو و ستصبحين مدمنة متابعة برامج مراقبة الوزن أيتها العاهرة الصغيرة